只有你我，
无人见你
晶的冠冕，无人Lareina
quepisasdondepasas,
36.试译聂鲁达《nV王》
只有你和我，Ai人，
loescuchamos.
当你显形
踩着布满灰sE脚印的台阶上楼，穿过一段幽暗又带cHa0气的走廊，唧唧喳喳的nV孩
背负吉他
隔
教室。Haymáspurasquetú,máspuras.
Ydoasomas
方恺音推开那扇厚重的
灰sE防盗门。demicuerpo,sa
全世界瞬间安静。
「抱歉，认错人了。」元羡笑
。当初学这
乐
是因为觉得酷，但日久了，每天报到便使之成为一折磨，尤其在盛夏。PabloNeruda
目的地位於商品城某不起
的三楼。楼下有初中生情侣着情侣衫卿卿我我，方恺音没忘抛白——在经过之後。Sólotuyyo,
dovasporscalles
向改将几乎是飞
怀里的捧
递至她面前，
郁的香气把她熏懵住了。alfombraquee.
无b清晰——
藏起
本没
戒指的左手的唐婧向满天神佛保证，姓萧那家伙的珠绝对是被吓大的。有人天真过你，b你更纯良。
1
这一错，就是十二年。
yunhimnollenaelmundo.
那天的事对於方恺音，b起纷繁细碎的浪
，更像起伏不止的浪声。唐娜往四周警惕地望了望，捧着粉sE护
符细语：「学长，那你先睡一下下，等回家了我叫你呀。」日光倾泻。
……萧大白我跟你没完！
再早再晚，或好或坏，总将如此。
他俩左顾右盼，假装互不相识。
不懂西语，自嗨来的。
……
然而天不遂人愿，临时「借来」充场面的发小才是老天爷真儿
。你漫步街边
sólotuyyo,amormío,
B0罗·聂鲁达无人识芳。
那句话，是怎麽说的来着？
Yotehenombradoreina.
钟响摇
着天
，「?，」唐婧悄m0m0去扯堂妹的
丝袖边吐槽，「我也是醉了……」Haymásbelsquetú,haymásbels.
注目你走过时
「我知
啦，你也是。」但你是nV王。
一个被反复炙烤的毒辣下午，她拖遝着脚步，慢慢往架
鼓教室走。一次
园party举行。1
1
「嗯？没关系。」
Perotúeresreina.
35.番外二·初遇
1
在等待的日
里，我Ai的，只有你。有人妩媚过你，b你更YAn亮。
Laalfombradeororojo
可所谓缘分就是这样奇妙：
啊呀，君有有发呆，原来他腼腆起来，耳朵会变成樱
布丁。「班长。」元羡打完一路招呼，走过来，「也恭喜你新婚快乐。」
一条简洁白裙的方恺音将装满餐
的樱桃木木盒轻搁下，拍着她的手，好笑又
动：「当然是我的，我更想去
月旅行嘛，你不是知？」我不怕等你。
你相信吗？
********
方恺音心柔似
，与闺相拥。铺着的金红地毯，
然後他微笑着朝萧成敬了一杯酒。
「唉，我真嫉妒你。」竹秀榛撅起嘴，一瞬落泪，「要幸福啊，一定要幸福。」
然後她把护
符贴在耳边。……WTF。
无b遥不可及。
作为新郎新娘的
号cp粉，君有有自觉肩必须接到捧的重任。「什麽时候有空，也考虑下我。」
血
汹涌轰鸣，竹秀榛也是临了才知
，在厨房抱着「始作俑者」不放：「是你的主意还是他的？如果是他的，我现在绑架你成不成？」他们都不知
：三个月後，她也认错了人。ereoce.
我俩在倾听。
那声音沙沙的，小小的，像有风拨
光的琴弦。你知
吗？微尘浮动，少年慵懒扭
，嘴角微弯：「回来了？」转
却见唐娜自个杵在那儿，对着手心嘀嘀咕咕、挤眉，她脸都快跟h瓜一个sE了。Haymásaltasquetú,másaltas.
1
方恺音摆摆手，没在意噗通
的心。elpanas,
uadecristal,nadiemira
我T内所有
会遇见，会分开；
分明初相遇，却似久重逢。
咋，你瞅我g啥？我怎麽知
我
中同学怎麽知的！要经历，要去Ai。
你丫再瞪？再瞪？！
有人
过你，b你更修长。nV王
「……好。」
宇宙洋溢赞歌声。
萧成和唐婧都没料到结婚现场大撕b後，会在别人的婚礼上遇到彼此。
suenantodoslosríos
啊。
我唤你为nV王。
1